Notleidende Wörter

Nun, da sich der Herbst unweigerlich bemerkbar macht mit herrlichem Frühnebel, Laubfärbung, Pilzduft, und die Kastanienbäume ihre harten Früchte nach nichtsahnenden Passanten werfen, überkommt mich doch eine Wehmut, dass ich dieses Jahr nirgendwo in der „Sommerfrische“ war. Will heißen: „Erholungsaufenthalt im Sommer auf dem Land, an der See, im Gebirge etc.“. So beschreibt es der Duden, Universalwörterbuch 1989.

Wenn ich an Sommerfrische denke, entstehen vor meinem inneren Auge sofort Bilder bürgerlicher Großfamilien zur Jahrhundertwende (der vorletzten, wohlgemerkt), die gut gelaunt in unbequemer Mode ein Picknick auf einem großen Rasen zu sich nehmen, wobei die Damen weiße berüschte Schirme über sich halten während die Herren Boule spielen. Sommerfrische halt. Ich bin mir nicht sicher, ob ich im Hintergrund ein Grammophon erkennen kann.

Sommerfrische klingt so wohl geordnet, überschaubar. Entschleunigt. Offline. Eine solche bedarf der Vorbereitung. Man verlässt die Stadt für einen Erholungsaufenthalt. Vorher verabschiedet man sich gegebenenfalls bei Bekannten mit einem kurzen Besuch, hinterlässt bei ihrer Abwesenheit seine Visitenkarte versehen mit einem lateinischen (oder französischen) Kürzel in Bleistift geschrieben, das den Anlass des Besuchs erklärt: im Falle der Sommerfrische wahrscheinlich ppc. (pour prendre congé – um Urlaub zu nehmen). Sodann macht man sich auf den Weg, um einen recht exotischen Seins-Zustand einzunehmen: Man wird zum Sommerfrischler. Freiheit!

Erst einmal brauche ich neue Visitenkarten, die kann man ja online bestellen. Dann kaufe ich mir bei eBay ein Grammophon, was ich dann mitschleppen muss. Mit einigen Platten, man muss es ja nicht gleich übertreiben. Wahrscheinlich sogar im RegionalExpress. Naja, macht nichts. Dann muss ich noch meine Freunde einladen mitzukommen, am besten auch jemanden, der einen Hund hat (lebhaft, aber gut erzogen, am besten noch Kinderlieb, falls wir auf den Wanderungen Kindern begegnen) – ich glaube, bei Sommerfrischen ist ein Hund unabdingbar.

Eine Ferienwohnung in den Bergen können wir ja noch buchen, wir müssen nur einen Termin irgendwann nächstes Jahr finden, so um die KW 25, der allen passt. Und dann kann es losgehen!

Der Kulturbeutel hat schon einen schweren Stand dieser Tage. Man bekennt sich nicht mehr so gern zu ihm. Wenn man „Kulturbeutel“ in eine Suchmaschine eingibt, bekommt man zwar die richtigen Ergebnisse, wenn es ums Shopping geht, aber das Wort wird nur selten in Online-Shops (man könnte auch Internet-Läden sagen) angezeigt. Meist heißt es „Kulturtasche“ oder ganz unverholen „Waschtasche“ oder etwas euphemistisch fremdsprachiger „Necessaire“, wobei die Aussprache des letzteren manchen Leuten auch Probleme bereitet. Ganz schlimme Steigerungsform für einen Kulturbeutel mit erweitertem Funktionsumfang: Beautycase.

Kultur und Beutel scheinen nicht so ganz zusammen zu passen. Denn „Kultur“ klingt nach etwas Vornehmem, „Beutel“ aber eher nicht. Wenn man Kultur schon in einem Beutel mitführen muss, um welche zu haben, dann ist es schon schwer um einen bestellt, möchte man meinen. Aber immerhin. Die Körperpflege scheint ein entscheidendes Indiz für Kultiviertheit zu sein – nicht etwa die allgemeinen Umgangsformen, Bildung oder Sprachgebrauch. Nein, es ist das Stück Seife und die Zahnpasta, die den Unterschied machen. Gut – kann man verstehen, wenn man im Sommer bei 35 Grad mit anderen Leuten in einem vollen Bus fährt.

Mir gefällt „Kulturbeutel“ so, genau weil dieser Begriff auf ulkige Weise nahelegt, man könne Kultur mit sich in einem Beutel mitführen oder es gäbe ein spezielles Behältnis, in dem Kultur idealerweise transportiert werden könne und sollte – aufgrund ihrer Beschaffenheit und Konsistenz zum Beispiel. Als könne man Kultur mit Händen greifen und irgendwo reinpacken wie Haarspray, Shampoo oder Rasierschaum.

Ein früherer Kommilitone erzählte mir einmal, er habe einmal ein Praktikum in einer Molkerei gemacht, wo er im plattesten Sächsisch aufgefordert wurde, „nen Eimer Guldur“ zu holen. Er schaute sich etwas ratlos um, sah auf den ersten Blick keine, und schlussfolgerte dann stichfest, es müsse sich wohl um Milchkultur handeln.

Der Begriff der Kultur ist also dehnbar und verhandelbar – über 200 Definitionen von Kultur solle es geben, hörte ich einmal in einer Vorlesung der Kulturwissenschaften. Daher ist es gar nicht so klar, was Kultur eigentlich ist – und daher ist Kultur hervorragend als Euphemismus geeignet, zum Beispiel für Dinge, über die man halt nicht so gerne redet, weil sie sich eben doch – na ja – halt auf persönliche Dinge beziehen, wie eben Shampoo und so. Auf die Zeit im Bad, die man alleine verbringt, wohin der Kaiser bekanntlich ja auch zu Fuß geht. Kultur halt.

Ob Kleopatra auch einen Kulturbeutel hatte? Ich meine, sie war schließlich führendes Mitglied einer Hochkultur und soll den BH erfunden haben, sagte man mir stolz bei einer Führung im ägyptischen Museum in Kairo. Ich befürchte aber, sie hatte ein Beautycase – wie auch immer man das in Hieroglyphen schreibt. Pyramiden davon.

„Warum rülpset und furzet Ihr nicht – hat es Euch nicht geschmecket?“
Martin Luther (zugeschrieben)

Dies war der verzweifelte Poesie-Eintrag eines Jungen, der der ständigen Poesieanträge seiner recht zahlreichen Mitschülerinnen endgültig Leid war. Seine Rechnung ging auf: Er wurde nie wieder gefragt.

Heute wäre es wahrscheinlich ein Mausklick auf Facebook. Aber das kann man ja nicht vergleichen.

Was mir am Poesiealbum gefällt, ist dass es dort nicht um tagesaktuelle Ereignisse und Schnappschüsse aus dem Leben geht, sondern um grundsätzliche Einsichten und Wünsche, die man nicht etwa ungefragt anderen aufdrängt, sondern um die man von jemandem sogar gebeten wird. Wenn man jemandem nur einen Satz oder Spruch sagen kann: Welchen würde man wählen?

Da kann man natürlich – gerade wenn unvorbereitet – mal lose blättern und unverbindlich schauen, wie sich bereits vorhergehende Autoren verewigt haben und einfach etwas „kopieren“ (wie mein entfernter Cousin von unserer gemeinsamen Tante), etwas eigenes erfinden (ziemlich riskant, wenn es dann doch in die Hose geht) – oder eben mit reformatorischer Dramatik unverholene Lebenslust bezeugen entgegen aller rüschchenenhafter sittsamer Zauberhaftigkeit, die sich in solchen Bändchen zu sammeln pflegte.

Herrlich! Und die mit Bleistift vorgezeichneten und hernach wieder mühsam beseitigten Hilfslinien, die einer besonderen Radiertechnik bedurften, um nicht durch ungeschickte Knitter den ganzen Band zu zerstören! Wie herzig sich das anschaut in Zeiten des Internets!

Ach – und die Gruppendynamik des Austauschs! Wer wen in der Klasse als erstes fragte, ins Album zu schreiben, war entscheidendes Kriterium in der Popularitätsliste von Mitschülerinnen. Wie beim Sportunterricht, wo man in Mannschaften gewählt wurde – ein Alptraum besonders für Jungen, wenn ich mich recht erinnere.

Als ich letztens mein eigenes Poesiealbum im herrlichen braunen, hochwertigen Kunstlederpappimitat herauskramte, fiel mir nicht nur auf, dass der prä-nanotechnologische Klebstoff die schwulstigen Papierblumen und dazugehörigen Zwerge völlig verwellt hatte, sondern dass relativ wenige Leute sich bei mir überhaupt im Poesiealbum verewigt hatten – wahrscheinlich wie in 92,7 Prozent aller Poesiealben. Möglicherweise habe ich es damals nicht so genau genommen. Nicht mal alle nächsten Verwandten haben es hineingeschafft. Aus heutiger Sicht sehr interessant sind die Namen, die ich oben rechts in einer bestimmten Reihenfolge in Bleistift eingetragen hatte – deren Seiten aber leer geblieben sind. Und dass man Einträge von Leuten findet, die man gar nicht erwartet hätte. Aber so ist es wahrscheinlich im Leben. Im Nachhein sieht doch vieles recht anders aus.

Am liebsten aber noch mag ich den Spruch, den mir meine Schwester ins Album schrieb – mit der ich mich zoffte, die am liebsten natürlich mit meinen Plüschtieren spielte und die mich regelmäßig in den Wahnsinn trieb.
Noch heute steht dort ganz unvergleichlich in gezähmter Schulausgangsschrift:

„Richte nie den Wert des Menschen schnell nach einer kurzen Stunde!
Oben sind bewegte Wellen, doch die Perle liegt im Grunde.“

Mal ehrlich – kann das Facebook auch?